恰克与飞鸟 CHAGE&ASKA，简称C&A或CA，中文译名恰克与飞鸟，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。CHAGE和ASKA两人无论在性格上还是音乐风格上似乎都找不出任何相似的地方，也许唯一相同的只有对于音乐的热爱和执著，还有两人都很喜欢Beatles。二十多年的合作历程，两人早已成为了最默契的排档。时分时合的合作方式，总能为两人注入新的音乐元素。 ON YOUR MARK 动画中的两男猪脚原型即恰克与飞鸟 [flv]http://www.xiami.com/widget/3368140_1769526108,_480_360_ffff99_3366ff_0/multiPlayer.swf[/flv] “ON YOUR MARK Ghibli实验剧场”(On Your Mark ジブリ実験剧场)，简称"ON YOUR MARK"，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克与飞鸟的同名歌曲制作的音乐短片。整个影片全长约6分40秒，除了音乐原声以外没有进行任何配音，于1995年07月15日与吉卜力工作室的另一作品《侧耳倾听》在日本当地捆绑上映。 [flv]http://player.yinyuetai.com/video/player/363109/v_16850646.swf[/flv] 中文歌词 然后 我俩便用着一如往常的笑容与姿势 拍打身上满布着的尘埃 而那枚从手中滑落的铜板 连声音也没有地 就那样静静地滚远消失了 你和我 肩并着肩 想要用自己的力量来奔越过黎明 ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程 却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 ON YOUR MARK 就算是这样 我俩也并没有停下脚步 那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时 都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故 然后 我们便站在自己内心中小小的空地上 彼此抖干身上那些从人们的言语中落下的雷阵雨 我们并不急着去寻找出答案 然而 又感到这一切好像便已经是答案 这是一种仿佛像是想要用失去指针的时钟 来读出现在的时间般地感觉 而 你和我 对于要马上就去承认这世界便是这般如此而言 实在还算是太年轻了 ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程 却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 ON YOUR MARK 就算是这样 我俩也并没有放弃了希望 那是因为我们总是互相招唤着对方 好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故 我们俩便....... ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程 却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 ON YOUR MARK 就算是这样 我俩也并没有停下脚步 那是因为每当我们抬头仰望梦的斜面时 都总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故 ON YOUR MARK 但是每当我俩踏上旅程 却又总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰 ON YOUR MARK 就算是这样 我俩也并没有放弃了希望 那是因为我们总是互相招唤着对方 好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故 oh 我们俩便...... 中文歌词 （版本二） 我们带着平日的笑容和动作 轻轻掸拭满是灰尘的衣服 若放开这只手 不会有任何声音 丢失的硬币 不会再归 你和我 像是并肩 追赶着黎明 自行车 On your mark 如果经常跑出去 就会染上流行的感冒 On your mark 即便这样我们也不停止脚步 因为仰视着梦的斜面 产生想要前往的心情 我们在心中小小的空地上 相互挥落 言语的雨滴 没有回答 却又仿佛已然回答 就像阅读消失了指针的 时钟上文字一般 你和我 对于 能认可一切的境界来说 还过于年轻 On your mark 如果经常跑出去 就会染上流行的感冒 On your mark 我们不让它消失 是为了注释梦的心脏 和我们一起呼唤 然后我们 On your mark 如果经常跑出去 就会染上流行的感冒 On your mark 即便这样我们也不停止脚步 因为仰视着梦的斜面 产生想要前往的心情 然后我们 On your mark 如果经常跑出去 就会染上流行的感冒 On your mark 我们不让它消失 是为了注释梦的心脏 和我们一起呼唤～ ON YOUR MARK~ 很多时候，文字比图片更能跳跃，越出纯粹的平面，穿透读者。在《On your Mark》里，我们不需要负累的，是不需要文字的方式传递，仅仅需要的是感受《On your Mark》的旋律，体会它的歌词。再者，通过动画去阐释我们的世界，通过图片去思考我们的未来——人类的未来。想想自己，其实我们都很简单，所想所做所看所爱的，都没有远离心中简单的呼唤，没有失去对简单的向往的判断，没有失去方向。迷茫中的复杂，只是环境的附加，使我们有一个复杂的幻觉。 喜欢宫崎骏动画的人比较多，同时宫崎骏动画的插曲也非常好听，如龙猫，风之谷，天空之城等等，希望能有机会做一期宫崎骏动画音乐的主题，呵呵！ on your mark YAH YAH YAH [flv]http://www.xiami.com/widget/3368140_1769195694,_480_360_d90000_333333_0/multiPlayer.swf[/flv] 中文歌词 关于自己无论如何都想拿到手的东西   是绝对不能告诉别人的 至于那些数也数不清的甜美童话   总有一天我也想享用一次 不需要去吵闹着说什么爱与勇气   只要真的去做就行了 你是不是现在正握起了颤抖的拳头  因愤怒而说不出话来? 要是受伤了   便露出獠牙来吧   这是为了不失去自己的缘故 让我们现在就一起去   现在就一起去   好好地大干它一场吧! YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH 要是一定得受伤  那就痛痛快快地给我来上一刀吧 因为钝刀   反而更会让人感到疼痛 至于那些之后会留下的伤疤   也用不着刻意地去遮掩 用不着吵闹着说什么已经天亮了   只要把眼睛张开就行了 你觉得生存是件悲哀的事吗?  世上没有一句能让你相信的话吗? 只要还残存有一丝气力   无论何时都能把眼泪忘掉 让我们现在就一起去   现在就一起去   修理那家伙一顿吧! YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there!  用着健康的心 hang in there!  用着不变的心 把拳头用力地伸出来 用力地  用力地挥出去 就像是在把缠在颈子上的T恤用力脱掉般地那么强而有力 把拳头用力地伸出来 用力地  用力地挥出去 就像是紧抱住胸中的回忆般地那么强而有力 YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there!  用着健康的心 YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there!  用着不变的心 “Yah Yah Yah”这歌算是恰克与飞鸟的代表作之一，当年这张碟在日本销售量很棒。不过在国内可能很多人是从织田裕二主演的那部日剧才听到这歌的，但是每次听到这首歌曲，就会想到片子里冷酷但不失个性的“司马医生”，94年上中学的我从卫星电视中文台（真是很怀念那个熟悉而又亲切的富有磁性的声音“这里是卫星电视中文台“）上看到不多且好看的日本偶像剧，实话说，现在的偶像剧，特别是韩国裹脚剧，真不能和日本相比，早期日本偶像剧真是非常的经典！ 奉上该剧的主题曲，以缅怀那个青涩的年代。 YAH YAH YAH

[ 本帖最后由 yuanwei524 于 2013-6-16 00:18 编辑 ]

90年代风靡大陆的日剧从而认识了恰克和飞鸟组合。后期很多经典被翻版成中文歌词也同样传唱成经典。谢谢兄弟分享上来让我再次回味。真诚的谢谢。

一直都很喜欢动漫中的那些插曲，简单的、温馨的曲调，曲风，让人忍不住就回到童年的快乐时光里。
随着人的逐渐长大，我们慢慢变得只追求回报，但是其实失去了更多。