这是日本读卖新闻 10月4日的一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！

译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！

针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补（注：自卫队军衔，相当于海军少将）评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对日本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争（注：即甲午战争，下同）的结局”。

宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，日本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰，而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。而且一旦开战，美国必定全力支持日本”

任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长伊藤勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。” 鹫津久一郎说。

拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的日本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。

而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代以来面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军的现状。”
  
早稻田大学经济学教授武市彰郎说他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致思想上的崩溃，挫败感。

然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“钓鱼岛事件取得的一个成果是美国确认了《美日安保条约》的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以攻击中国，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。”   山县辰之助笑着说。

“日本没有做好准备，不会是我们先出手，中国对日本的实力还是很敬畏的”

宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场失败的战争。”


========================================================================================================================

我是在网上某个博客上看到的，本来是打算转过来嘲笑日本幕僚监部秉承了旧日本帝国参谋部一贯的扯淡式军棋推演。

但是为了确定内容是否属实，特地上网搜索了一下。结果让人笑得肚子疼。日本海军确实有宇垣纏这个人，而且比文章里面更要牛掰，此人是日本太平洋舰队参谋长，海军中将，不过有个小问题，此人在1945年终战时傻a和傻c之间的去玩神风去了。变鬼50多年了还能在读卖新闻上大放厥词也算是在牛掰的路上走得更远了。而陆上幕僚长山县辰之助就更是不得了了，他被称为日本陆军之父，号称元老中的元老，元帅陆军大将。没错，山县有朋，幼名辰之助。此人变鬼时间比宇恒缠还要早上20年……

最近日本不自量力的和天朝在钓鱼岛上纠缠，让国内不少人非常火光。不过这种火光中是否有一部分是被这种文章给煽动起来的就不知道了。

我宁可相信这篇文章的作者真的是在那个日文网站上发现了这篇恶搞文章，然后如他所说的翻译成了中文。对日本人感到愤怒和憎恨是正常天朝人的正常反应，但是如果这种反应时被某些人用虚假的事实给煽动起来的，就让人觉得非常不自在了。

本帖最近评分记录

• 撸撸历险记 金币 +15 发帖奖励！再接再厉！ 2012-11-4 10:08

我国是最强大的，但是我们不主动宣战，我们热爱和平，战争中最受苦的还是百姓。

中日海军的差距没有文中写的那么危言耸听，但是差距是秃子头上的虱子------明摆着，另外现在军队中的问题让人想都不敢想！

虽然有差距但我们现在正在努力这一段时间我们的大舰像下饺子一样。

承认我们在海军舰船上的劣势，认清我们在导弹飞机上的优势，陆军可能派不上用场，但是仅仅是海军、空军、二炮就足够日本喝一壶了。
同时，我们要认清，如果在钓鱼岛上与日本死磕，必然极大损失我方实力，这样是我们的竞争对手最乐意看到的，美国不断利用固有争端激化东亚各国间矛盾从而实现其主导世界迟滞中国崛起的险恶用心才是我们真正需要提防的。
钓鱼岛资源该开发就开发，来船就撞，见人就抓，控制在海事而非战事才是明智的选择。经济发展是第一位的。

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2012-11-4 20:55

我觉得这个东西不可能是日本人说的，几乎可以肯定是中国的某人说的。

原因在于“温州舰队”这个破绽。

不知道是钓鱼还是造谣，网传在解放后不久，一只由国民党起义部队组成的舰队在温州附近海面被国民党舰队歼灭。这就是“温州舰队”事件了。

可惜的是，根据向相关部门以及在这则消息中提到的部队老兵的调查，这根本就是一个没有根源的谣言。

当时既没有所谓的温州舰队，也没有舰队规模的海战。唯一在时间上大致对的上的海战，也不过是国民党的两艘护卫舰在我军港外开了几炮，发现我空军正在接近就趁着大雾撤退了。

这个谣言是几经沉浮，但基本都在我国国内传播。

如果日本的高官拿着个东西来说明我国海军不堪一击，只能说明这家伙水平太低。连真伪都分不清了。

所以，如果这是日本高官说的，不用担心，连论据都错了，你觉得他水平如何？这种水平的人说的话有一点点权威性么？

如果不是，而是国内某些人杜撰的，就更不用担心了，小小的地球，终有几只苍蝇碰壁，偶尔有几声惨叫也不奇怪。

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 +8 回复认真，鼓励！ 2012-11-4 20:56

引用:

原帖由 llpy 于 2012-11-4 09:37 发表
中日海军的差距没有文中写的那么危言耸听，但是差距是秃子头上的虱子------明摆着，另外现在军队中的问题让人想都不敢想！

有什么问题？说说看？

飞机么......我倒是想知道日本有什么好一点儿的飞机。F-15J？

那种垃圾连主动中距弹都打不了，有什么威胁？

大概从七八年前起，日本以每年两架的龟速在改装这些已经服役十几年的F-15J，目的是使其具备发射主动中距弹的能力。

可惜这种发射主动中距弹的能力，我们这边连飞豹这样的战斗轰炸机都有。

即使单独比较三代机的数量。

1、进口苏-27/苏-30约三百架左右；
2、国产化歼-11约一百架左右；
3、歼-10战斗机约120架左右
4、飞豹JH-7/JH-7A约150架左右
5、准三代机歼-8F系列约50架左右
以上中国。

F－15J战斗机230－300架，F2战斗机100架
以上日本。

他又有什么优势？

预警机，双方都有。

加油机，中国独有。

好了，现在说说看，日本究竟有什么优势？优在哪里？

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2012-11-4 20:57

不见得吧。打过先。只要小日本敢打。那就先干一场。只要打败了它小日本的女人通通赏给英勇的将士们。

我们承认我们的海军不如日本，但这样就能阻止我们打小日本了吗？不能，绝对不能。现在的战争是一体战，对付小日本，肯定是空军和二炮打主力，海军收拾残局。

那就先干一场,现在的战争是一体战............