When the day is long and the night,
the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life,
well hang on.
Don't let yourself go,
everybody cries
and everybody hurts sometimes.

当白天很长，而黑夜
黑夜你孤单一人，
当你确信已经厌倦了这样的生活，
坚持住。
不要放手，
每个人都会哭
有时候，每个人都会受伤。

Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
if you feel like letting go,
when you think you've had too much of this life,
well hang on.

有时候，一切都不如意。
现在是唱下去的时候了。
当你感觉白天如孤单的夜晚,
假如你想放手，
当你觉得已经厌倦了这生活，
坚持住。

Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand.
Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone,
no, no, no, you are not alone

每个人都会受伤。
从你的朋友处寻找慰藉吧
每个人都会受伤。
不要放弃。
不。
不要放弃。
假如你感觉独自一人，
不，不，不，你不是单独一人。

If you're on your own in this life,
the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life
to hang on.

假如生活中你独自一人，
白天和黑夜是那样漫长，
当你觉得已经厌倦了这生活
无法坚持。

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.....

有时候，每个人都会受伤，
每个人都会哭。
有时候，每个人都会受伤，
有时候，每个人都会受伤，
所以，坚持住，坚持住。
坚持住，坚持住。坚持住，坚持住。坚持住，坚持住………


R.E.M


不管岁月如何流转，无论潮流怎样变迁，

尽管当年所带动的校园摇滚已不再是市场的宠儿，

R.E.M.深化校园摇滚的态度始终如一。

时至今日，你依然可以在R.E.M.的每一张作品里，

找到你要的那种非常有态度、非常自我，

但也非常有见地的年轻感觉，

你依然会被主唱Michael Stipe

那样非常具有知识青年的摇滚情感的唱腔莫名地感动。
[wmv]http://www.boston-legal.org/audio/rem-everybodyhurts.mp3[/wmv]
下载地址:http://www.boston-legal.org/audio/rem-everybodyhurts.mp3

[ 本帖最后由 wu_ciren 于 2009-3-14 08:47 编辑 ]

可以听的啊！我喜欢啊！谢谢你的好歌！我来漫漫欣赏

挺有特点的一首歌，我也比较喜欢。嗓音不错。

没听过，不过挺好听的，有点像美国乡村音乐