查看完整版本: Michael Joseph Jackson Beat It 中文字幕

Michael Joseph Jackson Beat It 中文字幕

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzEwOTg0ODM2/v.swf[/flv]

下载地址：[url]http://kuai.xunlei.com/d/PFTNSOCVKLYN[/url]

歌词

Michael Joseph Jackson Beat It
中文名称：         避开
外文名称：         Beat It
所属专辑：        Thriller
歌曲时长：         5:01
发行时间：         1983年2月14日
歌曲原唱：        迈克尔·杰克逊
填词：         迈克尔·杰克逊
谱曲：         迈克尔·杰克逊
编曲：         迈克尔·杰克逊，昆西·琼斯
音乐风格：        流行
MV导演：         Bob Giraldi
歌曲语言：         英语

   Beat It 避开!  
　　
　　They Told Him 他们告诉他：
　　Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
　　Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
　　You Better Disappear 你最好消失！”
　　The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
　　And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
　　So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开
　　[2nd Verse]
　　You Better Run, 你最好快跑
　　You Better Do What You Can 最好尽你所能
　　Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
　　Don't Be A Macho Man 别逞能硬汉
　　You Wanna Be Tough, 你想要强硬
　　Better Do What You Can 最好尽你所能
　　So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就走开吧，但你却偏要逞强
　　[Chorus]
　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
　　No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
　　Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开
　　Just Beat It, Beat It
　　Just Beat It, Beat It
　　Just Beat It, Beat It
　　[3rd Verse]
　　They're Out To Get You, 他们赶来抓你
　　Better Leave While You Can 你就赶快离开
　　Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
　　You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
　　You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
　　Better Do What You Can 就尽你所能
　　So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开
　　[4th Verse]
　　You Have To Show Them 你本是要告诉他们
　　That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
　　You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏
　　This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
　　They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
　　Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是正义
　　So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强
　　[Chorus]
　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
　　No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
　　Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
　　[Chorus]
　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
　　No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
　　Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

[[i] 本帖最后由 7688 于 2012-6-16 08:53 编辑 [/i]]

MJ的很多歌曲，和MV除了创意不算，本身的节奏动感，和歌词的配合，都是绝配！

听了这么多年，第一次看到歌词。原来是这个意思。哎。MJ

多么经典的歌曲啊，听到这首歌非常让人怀念MJ。

刚听了黑与白，在听这个节奏感徒升，尤其是原mv里面的那个带头大哥呵呵比较有意思 后来那段群舞更是没得说的。

刚刚听完家驹的歌 现在又看到了mj的歌 心里默默的开始忧伤了

:huffy 那些攻击MJ的混蛋们真是没人性，这么伟大的歌手就被黑了一生

MJ的歌曲绝对是经久不衰的，还是那么的经典，一代人的偶像:excellence

I don't know what is the meaning of Beat It initially.  Thanks for the translation that makes me understand what the song is talking about.

MJ是这个世界上最伟大的艺人，这首算是很经典的曲目了。这首歌是当年美国总统呼吁全国青少年远离酒精烟草和毒品，而请求MJ出面推广写出来的。

MJ经典 一代人的偶像 第一次看中文版

喜欢迈克，他的歌好，舞蹈跳得好，拍mtv也很棒，拍的像大片一样，。

一直觉得这首听着很有节奏很有感，对歌词的大意却不是很理解，这次看到后面的翻译终于有种豁然开朗的感觉

我有这个MV ！好听的歌曲！