SexInSex! Board » General Chit Chat | 色中色茶坊 » 一个江湖大哥翻译的出师表

查看完整版本: 一个江湖大哥翻译的出师表

if82 2010-4-21 09:41

蛮有意思的翻译，以前看过这篇，今天再看还是一样经典，特别是“你爹知道叔精的跟个猴似的，所以挂掉之前把大事都交给我。自从换了你当新扛把子，叔天天睡不着，害怕把你爹的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方。现在南方摆平了，咱的手下也兵强马壮，应该好好让兄弟们放松一下，去个夜店啥的，再把中原打拼回来，把那些没良心的、耍奸偷滑的统统拾掇了，把咱那些长老级人物重新扶起来。”，真的可以把人笑死

dyxuzhou 2010-4-21 09:44

这个好像很老的了，以前就看过了,就是不知道文言文老师能给你多少分

blueegg007 2010-4-21 13:46

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

lp1130 2010-4-22 04:26

这人有才，太牛了，不过估计不是江湖大哥吧，哈哈

daodan2010 2010-4-22 10:54

这才叫翻译，诸葛亮来了肯定激动了泪水哗哗的流，说的都是他的心声

cqwwwj 2010-4-22 10:59

这也算是与时俱进了吧，很有才的说，不过会不会被河蟹还不知道呢。

wokaolei8 2010-4-22 11:10

非常好笑啊记得上学时候背出师表真实痛不欲生要都是这个多好:shy

kurumyonso 2010-4-22 11:17

出师表我都能倒背如流了，老实说这通俗翻译的还凑活

ypywjm 2010-4-22 11:41

翻的不错,有才,适合老百姓的口气!比较通俗易懂!

he21724567 2010-4-22 11:45

真是N人啊，什么人才都要，谢谢楼主发帖，支持！

minviper 2010-4-22 12:07

不错啊可以啊我都翻译不出古古怪怪

hao766 2010-4-22 12:22

说实话，第一次看到这种翻译，牛极了，复制了，多谢

z454864910 2010-4-22 12:53

哈哈，“但是你爹留下的保镖还很忠心，出去砸场子的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了。”这句太狠了，尤其二杆子一词可圈可点。

surge83 2010-4-22 13:19

这是典型的古惑仔看多了，不过反思一下，诸葛亮当时一手遮天的做法后果的确是比较惨的。

qianbod 2010-4-22 13:28

这年头，上大学的都混黑社会，混黑社会的开始上大学了！流氓有文化，谁都得害怕啊

510575810 2010-4-22 14:51

有才的很比诸葛都有才啊不知道诸葛亮看了有啥感想那？

wh9999 2010-4-24 11:17

不妨从另一个角度看待它，凡事都有一个好的方面，当然也有坏的方面！

she434353913 2010-4-24 11:20

古惑仔版本的出师表，还真是有点意思。最后那句话是什么地方的方言吗？感觉好熟悉

pfbd 2010-4-24 11:25

太有才了，不出学过问浪费了可惜可惜呀再接再厉

fiy2000 2010-4-25 17:21

色中色真是人才辈出，初中学的《出师表》既然能如此解读，真是眼镜碎了一地…………

页: 1 2 [3] 4

查看完整版本: 一个江湖大哥翻译的出师表