查看完整版本: Half of Red Dust

Half of Red Dust

[size=4][color=darkgreen][b]The Flying Pigeon sends thinks of fondly 。

The yellow leaf hopes the person returning home 。

Who doesn't recall the theater box 。

Only has into the bustling place。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][b]




Ps:This is my first English work, hoped that can obtain everybody's affirmation.


                                                                                                         Love

                                                                                                        On April 28[/b][/color][/size]

　　[color=Indigo][b]The bus is never coming.
   
　　The person is still waiting.
   
　　My heart , my love.
   
　　Only leave my dream in the bus.[/b][/color]

顺便把指出兄弟的小错误，标点符号要注意使用哦，英文中的句号时实心的。另外fondly的词性似乎也有错。

[[i] 本帖最后由 magicinlife 于 2008-4-28 22:09 编辑 [/i]]

或许是我学术造诣尚不够
但我真得无法理解第三句
还有-----------
对于楼主所要表达的意境也是很模糊
诗句很短 开头可以想象到有种失意的情绪
不过接下来的 我就无法连接下去了
思绪突然的被调转开了

汗颜 没有给出什么建设性的意见
或许哪天我也需要找本英文的诗集 好好地给它阅读一下

第一句中The Flying Pigeon sends后边的部分，语法有问题吧！看不懂！
对于第三句话，我很不明白——“谁不会记起。。。？”
而且，好像没有见过has into的用法。英语中，好像只有select into 或者insert into吧！
不知道楼主是何意思？
我觉得全文，第二句是最符合英语语法的。——“黄色的叶子期待人们回家”
不过，还是鼓励你呀！我也经常会有英文方面的错误，大家共同学习！